1 00:02:11,210 --> 00:02:12,610 Diga, não é Blake Washburn? 2 00:02:13,430 --> 00:02:16,270 Sim. O senador batalhador, de volta para casa fique. 3 00:02:29,590 --> 00:02:30,590 Olá, Blake. 4 00:02:32,010 --> 00:02:35,510 Olá, Bob. O senador derrotado. Venha casa para lamber suas feridas. Jogue com ele, 5 00:02:35,530 --> 00:02:38,530 Abade. O que você acha de enterrarmos o machadinha, Blake, agora que a eleição 6 00:02:38,530 --> 00:02:41,690 acabou? Digamos, os eleitores não pareciam se apaixonaram por esse seu modelo, não é? 7 00:02:41,690 --> 00:02:42,690 escolha das pessoas. 8 00:02:47,510 --> 00:02:50,890 Esta eleição acabou, mas lembre-se, há outro em dois anos. 9 00:02:54,570 --> 00:02:58,110 Blake, é você? Olá, Léo. Você tem seu táxi aqui? Claro, aqui mesmo. 10 00:02:58,630 --> 00:02:59,630 O que aconteceu? 11 00:02:59,760 --> 00:03:01,800 Acabei de dizer olá a um gerente de campanha. 12 00:03:05,880 --> 00:03:06,880 Feliz aniversário, Blake. 13 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Hum? 14 00:03:08,320 --> 00:03:10,280 Você fez aniversário na semana passada, cara. Feliz aniversário. 15 00:03:10,780 --> 00:03:11,780 Ah, sim, obrigado. 16 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Como você se lembrou disso, Leo? 17 00:03:14,240 --> 00:03:17,220 Não esqueci nada desde que tomei aquele cartão de memória há três anos. 18 00:03:17,620 --> 00:03:19,040 Como você pegou um cartão de memória? 19 00:03:19,280 --> 00:03:22,500 Quando eu estava no ensino médio, eu simplesmente não conseguia lembrar de nada. Então eu pensei 20 00:03:22,500 --> 00:03:24,020 era chegar a algum lugar, eu teria que lembre-se das coisas. 21 00:03:24,740 --> 00:03:27,880 Agora, quando as pessoas aqui em Fairfax querem um táxi, o primeiro que eles chamam sou eu. 22 00:03:28,560 --> 00:03:31,500 Porque eles lembram que eu lembro das coisas como seus aniversários, seus favoritos 23 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 cor. 24 00:03:35,860 --> 00:03:38,040 A fábrica McFarland acaba de ganhar um novo trabalho de pintura. 25 00:03:38,460 --> 00:03:39,460 Então eu vejo. 26 00:03:39,640 --> 00:03:42,340 Bem, John McFarland está realmente se vestindo isso. Parece muito bom. 27 00:03:43,160 --> 00:03:45,900 Provavelmente comemorando o nascimento de seu filho senador estadual eleito. 28 00:03:46,740 --> 00:03:49,500 Blake, eu não me preocuparia em não ser reeleito se fosse você. 29 00:03:49,800 --> 00:03:50,599 Eu não vou. 30 00:03:50,600 --> 00:03:54,040 A política é uma coisa engraçada. Às vezes o os eleitores gostam e às vezes eles 31 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 não. 32 00:04:16,010 --> 00:04:17,310 Eu pensei que eles destruíram tudo isso cartazes. 33 00:04:41,930 --> 00:04:43,750 O que você deu a ele aquele clipe no queixo para? 34 00:04:44,500 --> 00:04:47,220 Só para que ele saiba como me sinto suas táticas de campanha. 35 00:04:47,660 --> 00:04:48,700 Táticas de campanha? 36 00:04:48,960 --> 00:04:53,360 Claro. O povo foi enganado votando em Bob McFarlane. Não sei. 37 00:04:53,360 --> 00:04:54,460 não pense que fui enganado. 38 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 O que você quer dizer? 39 00:04:59,440 --> 00:05:00,540 Eu votei nele. 40 00:05:29,060 --> 00:05:30,060 Mãe! Mãe! 41 00:05:30,640 --> 00:05:33,880 Mãe, temos um fio vermelho e um agulha longa e torta? 42 00:05:34,240 --> 00:05:38,140 Katie, tire seus patins no casa, querido. Acabei de ver algo 43 00:05:38,140 --> 00:05:41,160 Na casa da Judy, e agora eu sei o que sou vou fazer Blake de presente. 44 00:05:41,380 --> 00:05:42,820 Um presente para Blake, que legal. 45 00:05:43,300 --> 00:05:45,220 Você conhece aquela trança vermelha torta que eu... 46 00:05:52,750 --> 00:05:55,790 Isso pode ser um pouco avançado para você, mas tenho certeza que seu irmão vai gostar. 47 00:05:55,810 --> 00:05:57,710 Corra e pegue sua cesta de costura, e Eu vou te mostrar como. 48 00:05:59,870 --> 00:06:02,450 Tenho certeza que você pode costurá-lo sem agulha torta. 49 00:06:03,650 --> 00:06:04,650 Além disso, 50 00:06:05,330 --> 00:06:06,370 você terá muito tempo. 51 00:06:06,690 --> 00:06:08,590 Blake não estará em casa até a próxima semana. 52 00:06:09,230 --> 00:06:10,490 Não tenha muita certeza, mãe. 53 00:06:12,430 --> 00:06:15,030 Blake! Ah, Blake, você está com medo. 54 00:06:16,450 --> 00:06:19,050 Por que você não conta para sua mãe quando você está voltando para casa? Você sabe que eu estou 55 00:06:19,050 --> 00:06:19,869 como sempre. 56 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Surpreenda-me. 57 00:06:26,999 --> 00:06:29,540 Oh, Blake, você não deveria ter voltado para casa. 58 00:06:29,860 --> 00:06:32,480 Hum? Eu não terminei seu presente ainda. 59 00:06:32,860 --> 00:06:34,560 Ah, mas eu tenho um para você. 60 00:06:37,500 --> 00:06:39,260 Blake, um cachorrinho! 61 00:06:39,620 --> 00:06:42,140 E tão lindo. 62 00:06:42,440 --> 00:06:45,300 Bem, as flores são lindas, Blake. O que é isso? 63 00:06:45,640 --> 00:06:47,580 Essa é uma orquídea para Janice. Nós estamos indo dançando esta noite. 64 00:06:47,800 --> 00:06:50,060 Vou ter que mantê-lo atualizado para você. eu vou coloque na geladeira. 65 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Qual o nome dele? 66 00:06:53,920 --> 00:06:55,780 Ele não tem nome. Você terá que nomeá-lo. 67 00:07:39,120 --> 00:07:42,800 Ora, olá, Blake. Você está de volta à cidade para ficar? Olá, Jimmy. Sim, estou de volta 68 00:07:42,800 --> 00:07:44,360 ficar. Bem, isso é política. 69 00:07:46,760 --> 00:07:48,140 Vamos sentar, certo, Blake? 70 00:07:48,600 --> 00:07:50,880 Você quer, Janice? Sim, senhor. Todos certo. 71 00:07:53,000 --> 00:07:54,560 Olá, Blake. Como vai você? 72 00:07:59,200 --> 00:08:00,280 Suponha que jantemos. 73 00:08:01,460 --> 00:08:02,460 OK. 74 00:08:02,920 --> 00:08:05,000 Ei, seu cabelo está diferente. O que você fez? 75 00:08:05,560 --> 00:08:06,600 Esse é um vestido novo, não é? 76 00:08:07,770 --> 00:08:08,790 Janice, você está maravilhosa. 77 00:08:09,370 --> 00:08:13,150 Já era hora de você me notar. Você tem estive tão ocupado dizendo olá para todos os seus 78 00:08:13,150 --> 00:08:14,390 amigos, vocês não tiveram um minuto para meu. 79 00:08:14,690 --> 00:08:15,970 Não encontro muitos amigos. 80 00:08:16,450 --> 00:08:19,970 Você está imaginando coisas. Eles são todos feliz em ver você. Eles estão felizes em me ver 81 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 derrotado. 82 00:08:21,270 --> 00:08:22,630 Mas haverá outra eleição. 83 00:08:23,630 --> 00:08:25,950 O Sr. Haskins quer vê-lo pessoalmente. 84 00:08:35,240 --> 00:08:39,340 Agora, Dudley, quero quatro costeletas de porco dourar ligeiramente no fogo. Então coloque 85 00:08:39,340 --> 00:08:40,780 leve ao forno por 15 minutos. 86 00:08:41,080 --> 00:08:44,900 Então tire-os de volta, tire o pó deles levemente com pimenta, açúcar e alho 87 00:08:45,300 --> 00:08:47,480 Depois volte para o fogo por cinco minutos. 88 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 Você entendeu isso? 89 00:08:50,360 --> 00:08:53,620 E, uh, torta de cereja à la mode para sobremesa. Sem salada? 90 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Claro, mas deixe-me consertar o meu vestir. Certo, Sr. Haskins. 91 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 Blake! 92 00:09:00,700 --> 00:09:01,700 Blake, olá. 93 00:09:01,760 --> 00:09:02,760 Olá, Slim. 94 00:09:02,819 --> 00:09:05,100 Blake, sua cobra, por que você não conta cara quando você voltar para a cidade? 95 00:09:05,320 --> 00:09:08,240 Como você está, Janete? Tudo bem, Jim. O que são você está tentando fazer, mantenha seu regresso a casa um 96 00:09:08,240 --> 00:09:09,780 segredo? Agora, não comece também. 97 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Começar? Começar o quê? 98 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Ah, nada. 99 00:09:12,680 --> 00:09:15,240 É bom ver você, garoto. Quando você está voltando ao trabalho? Estarei lá na segunda-feira 100 00:09:15,240 --> 00:09:17,940 manhã. Seu tio Cliff não fez nada trabalho, já que ele sabia que você era 101 00:09:17,940 --> 00:09:18,639 voltando. 102 00:09:18,640 --> 00:09:20,660 Ele esperou muito tempo pela viagem fora, Will. 103 00:09:20,880 --> 00:09:24,860 Sim. Todo verão eu trabalho para o Herald, tio Cliff ameaçou pular 104 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 deixe-me com um papel. 105 00:09:26,040 --> 00:09:27,600 Você sabe, vai ser como o nosso faculdade diariamente. 106 00:09:27,940 --> 00:09:29,720 Blake era o editor, eu era calouro repórter. 107 00:09:30,160 --> 00:09:31,240 Costumávamos chamá-lo de chefe. 108 00:09:32,180 --> 00:09:33,180 Como está a escola, senhora? 109 00:09:33,460 --> 00:09:34,920 Multar. Ainda na terceira série. 110 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 Realmente? 111 00:09:37,380 --> 00:09:38,640 Bem-vindo ao lar, Senador. 112 00:09:39,100 --> 00:09:42,880 Olá, Don. Betty. Olá. Fique onde você são, senador. Não há necessidade de entrar em um dos 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,780 seus longos discursos. Agora, olhe aqui, Don. 114 00:09:49,060 --> 00:09:52,840 Vocês dois parecem estar com um humor gay noite. Por que não? Estamos comemorando. 115 00:09:52,840 --> 00:09:55,400 que tal uma notícia sobre nós? Nós estamos casado há sete anos hoje. 116 00:09:56,120 --> 00:09:57,240 Sete anos, Betty? 117 00:09:57,660 --> 00:09:59,040 Claro, Janice. Você não se lembra? 118 00:09:59,300 --> 00:10:01,380 Ficamos noivos na mesma semana que você e Blake fez. 119 00:10:02,010 --> 00:10:03,010 Venha nos ver. 120 00:10:04,830 --> 00:10:06,070 O casamento é uma coisa maravilhosa. 121 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 Vamos, Blake. 122 00:10:08,910 --> 00:10:10,950 Ora, essas pessoas não me incomodam. Eles faça-me. 123 00:10:11,350 --> 00:10:12,350 Tudo bem. 124 00:10:12,790 --> 00:10:13,810 Você realmente não vai. 125 00:10:14,330 --> 00:10:16,030 Aqui está um magro. Vejo você na segunda-feira às o escritório. 126 00:10:17,990 --> 00:10:18,990 Desculpe, não vamos comer. 127 00:10:22,450 --> 00:10:23,590 Mas você está comendo, senhor. 128 00:10:23,930 --> 00:10:25,310 Certamente estou. 129 00:10:28,210 --> 00:10:30,070 Não percebi que já se passaram sete anos. 130 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 Sim, tem. 131 00:10:32,480 --> 00:10:34,780 Cinco anos no exército e dois anos no o capital seguro. 132 00:10:35,840 --> 00:10:38,380 Acho que é muito tempo para um garota para esperar por um cara. 133 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Sim. 134 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 Por que você não leva meu carro para casa? Eu não vou preciso disso amanhã. É domingo. 135 00:10:45,800 --> 00:10:47,080 Não, obrigado. Não me importo de caminhar. 136 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Bem, acho melhor planejarmos casou-se imediatamente. 137 00:11:01,390 --> 00:11:03,150 Não tenho certeza se quero me casar com você, Blake. 138 00:11:03,970 --> 00:11:06,510 Janice, o que você está... Por quê? 139 00:11:06,830 --> 00:11:10,970 Acho que talvez seja porque eu não como ser dado como certo. Você espera 140 00:11:10,970 --> 00:11:13,930 estar esperando aqui pacientemente por você e casar com você quando estiver pronto. 141 00:11:14,630 --> 00:11:17,710 Mas você sabe o que eu tenho tentado realizar antes de nos casarmos. 142 00:11:18,030 --> 00:11:19,670 As coisas não funcionaram para nós antes. 143 00:11:20,110 --> 00:11:24,050 Sim eu sei. Eu esperava ser re -eleito e poderíamos ter casado e 144 00:11:24,050 --> 00:11:25,050 na capital. 145 00:11:25,970 --> 00:11:27,410 Trabalhei muito como senador. 146 00:11:28,620 --> 00:11:32,040 Porque aconteceu de eu pisar em alguns dedos do pé, eles me expulsaram. Os eleitores não 147 00:11:32,040 --> 00:11:34,660 parecem perceber que expulsaram o homem que tem seus melhores interesses no coração. 148 00:11:35,860 --> 00:11:39,280 Entrando em brigas no Senado andar não é a maneira de fazer as coisas. 149 00:11:41,660 --> 00:11:43,100 Posso ter feito isso da maneira errada. 150 00:11:44,080 --> 00:11:47,260 Mas todas as coisas pelas quais eu estava trabalhando aí, ainda posso fazer, não vê? 151 00:11:47,960 --> 00:11:50,240 Só porque não fui reeleito não é vai me parar. 152 00:11:50,740 --> 00:11:53,880 Acho que sei o que as pessoas querem e Eu posso lutar por eles com o mesmo bem-estar 153 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 editor do Herald. 154 00:11:57,099 --> 00:12:00,300 Blake, não há uma pessoa no mundo quem sabe melhor do que eu quão sincero 155 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 você é. 156 00:12:01,460 --> 00:12:03,760 E eu sei que você vai se sair muito bem coisas para o papel. 157 00:12:04,380 --> 00:12:06,480 E você terá fé em mim e me deixará fazer as coisas do meu jeito? 158 00:12:07,600 --> 00:12:08,600 Você vai confiar em mim? 159 00:12:08,800 --> 00:12:10,020 Claro que confiarei em você. 160 00:12:11,800 --> 00:12:14,900 Blake, eu sei que não mencionei isso em últimos cinco minutos, mas... 161 00:12:49,040 --> 00:12:51,120 Termine seu leite, Katie, se quiser tudo seus dentes cresçam. 162 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Pano! 163 00:12:55,780 --> 00:12:57,860 Pano! Rag está com fome. 164 00:12:58,320 --> 00:13:01,560 Ele também quer seu leite. Não coloque o cachorro em cima da mesa. 165 00:13:01,860 --> 00:13:03,400 Ele não é um cachorro, mãe. 166 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Ele é apenas um cachorrinho. 167 00:13:05,920 --> 00:13:07,380 Blake, vou chamá-lo de Rag. 168 00:13:07,980 --> 00:13:09,080 Bom. Você gosta dele, Katie? 169 00:13:09,340 --> 00:13:13,360 Oh sim. Ele é exatamente o que eu queria. Bem, agora ele é seu animal de estimação, Katie, então cabe a você 170 00:13:13,360 --> 00:13:15,640 você para cuidar dele. Veja que você alimente-o antes de ir para a escola. 171 00:13:15,860 --> 00:13:16,860 Tudo bem, mãe. 172 00:13:25,580 --> 00:13:27,780 O que? Diga olá para... Janet, ela é minha professor. 173 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Ah, sim, diga olá. 174 00:13:29,420 --> 00:13:30,800 Ei, volte aqui. 175 00:13:56,840 --> 00:13:58,340 Beba seu café, Blake, então você acordará para cima. 176 00:14:04,520 --> 00:14:07,560 Bem, quando sua esposa reclama de você lendo o jornal na mesa, você vai 177 00:14:07,560 --> 00:14:08,640 tenha uma desculpa perfeitamente boa. 178 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 O que é isso, mãe? 179 00:14:10,560 --> 00:14:13,460 Como editor do jornal, faz parte seu trabalho para ver o que a edição da manhã 180 00:14:13,460 --> 00:14:14,460 parece. 181 00:14:17,720 --> 00:14:19,640 Você viu Janice ontem à noite? 182 00:14:20,880 --> 00:14:25,020 Mãe, se alguma de suas perguntas vizinhos perguntam a você... Basta dizer isso 183 00:14:25,020 --> 00:14:26,440 vamos nos casar quase imediatamente. 184 00:14:27,060 --> 00:14:31,900 Ah, Blake, estou tão feliz por você. eu quase sinto vontade de chorar. 185 00:14:32,120 --> 00:14:34,500 Ah, não, mãe. Tudo bem, vou salvá-lo para o casamento. 186 00:14:44,940 --> 00:14:47,280 Temos tantas fábricas neste parte do país? 187 00:14:47,820 --> 00:14:48,820 Nós fazemos. 188 00:14:49,260 --> 00:14:52,760 Mãe, você sabe se o McFarland planta despeja qualquer lixo no White 189 00:14:52,760 --> 00:14:56,120 Rio? Oh, Blake, eu não tenho a menor ideia ideia. 190 00:14:56,800 --> 00:14:58,180 Seja interessante descobrir. 191 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Muito interessante. 192 00:15:25,870 --> 00:15:26,870 Haskins ficará com os cortes. 193 00:15:27,010 --> 00:15:28,450 Sim. Obrigado. 194 00:15:28,750 --> 00:15:29,750 Adeus. 195 00:15:29,830 --> 00:15:30,830 Bom dia, Íris. 196 00:15:32,550 --> 00:15:33,810 Bom dia, Sr. Haskins. 197 00:15:34,090 --> 00:15:35,450 A Springer Auto Supply ligou duas vezes. 198 00:15:35,710 --> 00:15:38,370 Eles queriam que alguém pegasse os cortes para o anúncio de quinta-feira. Eu disse a eles que você 199 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 faria isso, Sr. Haskins. 200 00:15:39,670 --> 00:15:41,270 Bem, um repórter, não um mensageiro. 201 00:15:41,750 --> 00:15:44,810 Qual é o problema com Irwin? Ele foi até a Sears para ver uma página dupla 202 00:15:44,810 --> 00:15:46,470 pela venda mensal, Sr. Haskins. 203 00:15:47,110 --> 00:15:48,110 Ok, eu farei isso. 204 00:15:48,930 --> 00:15:51,890 Quanto tempo você tem que trabalhar por aqui antes que você pare de me chamar de Sr. 205 00:15:52,190 --> 00:15:56,540 Haskins? Eu sempre trato os homens com respeito. Então eles me tratam com 206 00:15:56,740 --> 00:16:00,420 Haskins. Isso é uma teoria comprovada ou algo que você está apenas experimentando? 207 00:16:00,800 --> 00:16:04,720 O Sr. Blake Washburn está procurando por você. Ele perguntou por você há duas horas. O que é 208 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 fazendo aqui tão cedo? 209 00:16:06,040 --> 00:16:08,440 Ele não sabe que não acordamos até tarde por aqui? 210 00:16:08,740 --> 00:16:10,220 Ele estava aqui às nove horas. 211 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 Você ainda está fazendo companhia a isso Hubert, cara? 212 00:16:12,920 --> 00:16:14,700 Sim, estou, Sr. Haskins. 213 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Só estou perguntando. 214 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Isso diz? 215 00:16:21,100 --> 00:16:23,260 Bom dia, Slim. Olá, Bernie. Bom dia, Magro. 216 00:16:23,760 --> 00:16:26,860 Blake está perguntando por você. E obrigado por ligar, Reverendo. Bom dia, 217 00:16:28,100 --> 00:16:29,660 Febe. Bom dia, Slim. 218 00:16:30,160 --> 00:16:33,800 Eles estão lá há muito tempo? O velho acabei de chegar aqui. Ele está dizendo o seu 219 00:16:33,800 --> 00:16:35,860 adeus. vou esperar até eles chegarem através, então. 220 00:16:36,140 --> 00:16:39,020 Cadê aquela receita que você me prometeu meu cantinho da culinária? 221 00:16:39,440 --> 00:16:40,660 Vou escrever isso para você. 222 00:16:41,460 --> 00:16:42,460 Posso pegar uma violência? 223 00:16:42,720 --> 00:16:44,880 Na minha página feminina? Não é uma chance. 224 00:16:47,630 --> 00:16:50,330 Não se preocupe, tio Cliff. eu vou responder essas cartas imediatamente. 225 00:16:50,610 --> 00:16:53,870 Blake, eu não vou te dar uma palestra sobre como administrar um jornal. 226 00:16:54,170 --> 00:16:57,050 Não consigo colocar mais de quatro palavras juntos e fazem sentido. 227 00:16:57,550 --> 00:16:59,510 Você sempre consegue se fazer entendido. 228 00:16:59,870 --> 00:17:03,570 Oh, você quer dizer escrever editoriais. Bem, que eu posso fazer. 229 00:17:03,850 --> 00:17:08,390 Mas fazer discursos sempre assustava luz do dia fora de mim. Então não espere de mim 230 00:17:08,390 --> 00:17:09,390 para fazer um discurso. 231 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Eu não vou. 232 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Só uma coisa. 233 00:17:12,910 --> 00:17:16,770 Sempre há muita piada sobre tudo Eu sei é o que li nos jornais. 234 00:17:17,440 --> 00:17:18,520 Mas, Blake, isso não é brincadeira. 235 00:17:19,140 --> 00:17:21,839 As pessoas realmente acreditam no que lêem. EU saber. 236 00:17:22,200 --> 00:17:26,099 Neste país, as pessoas esperam leia a verdade. Veja se eles entendem, 237 00:17:27,140 --> 00:17:28,319 Eu irei, tio Cliff. 238 00:17:30,460 --> 00:17:32,140 E obrigado por tudo. 239 00:17:32,400 --> 00:17:33,400 Não, não. 240 00:17:34,160 --> 00:17:37,260 Obrigado por esta viagem que posso fazer agora. 241 00:17:38,400 --> 00:17:41,460 Tentarei não enviar cartões postais. 242 00:17:41,860 --> 00:17:43,080 Obrigado. Muito obrigado. 243 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 Adeus, Ken. 244 00:17:46,730 --> 00:17:48,990 Agora, Cliff, não fique longe por muito tempo. Não se preocupe. 245 00:17:49,690 --> 00:17:51,590 Adeus, Febe. Adeus, Sr. 246 00:17:52,110 --> 00:17:55,750 Adeus, Bernie. Adeus, Sr. Tenha uma boa viagem. Obrigado, obrigado. 247 00:17:55,830 --> 00:17:56,669 Adeus, Slim. 248 00:17:56,670 --> 00:17:57,469 Adeus, senhor. 249 00:17:57,470 --> 00:18:00,190 E obrigado a todos vocês por este maravilhoso presente. De nada. 250 00:18:00,570 --> 00:18:02,430 Adeus, Hoagie. Adeus, Cliff. Ter diversão. 251 00:18:02,650 --> 00:18:03,650 Sim, eu vou. 252 00:18:03,670 --> 00:18:05,270 Boa sorte, senhor. Sim, obrigado, Bill. 253 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 Adeus, Íris. 254 00:18:06,970 --> 00:18:07,970 Adeus, Sr. 255 00:18:09,690 --> 00:18:10,609 Bom dia, chefe. 256 00:18:10,610 --> 00:18:11,610 Olá, Slim. 257 00:18:11,990 --> 00:18:13,510 Tenho algo em que trabalhar. 258 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 Sim? 259 00:18:15,200 --> 00:18:17,160 Vou reprimir o McFarlane fábrica. 260 00:18:17,860 --> 00:18:18,679 Você é? 261 00:18:18,680 --> 00:18:20,580 Sim. Pela poluição da água do rio. 262 00:18:21,660 --> 00:18:24,680 Agora, espere um minuto, Blake. Apenas deixe-me faça isso do meu jeito, sim? 263 00:18:25,780 --> 00:18:26,980 Você conhece algum dos garotos por aí? 264 00:18:27,820 --> 00:18:31,440 Claro, eu conheço Andy Butterworth. Ele é capataz da fábrica de produtos químicos. Ele é nosso 265 00:18:31,520 --> 00:18:33,620 Vamos sair esta tarde e pegar os fatos dele. 266 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 Isso é algo que você inventou Tio Cliff? 267 00:18:37,160 --> 00:18:38,420 Não, eu não mencionei isso a ele. 268 00:18:39,520 --> 00:18:40,760 Peça a Iris para entrar, sim? 269 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Ande, não é? 270 00:19:23,850 --> 00:19:25,650 Acho que você começou com a poluição dos riachos. 271 00:19:26,150 --> 00:19:27,850 É um problema em todo o país. 272 00:19:28,450 --> 00:19:31,030 As fábricas despejam seus resíduos e ácidos em água doce. 273 00:19:31,610 --> 00:19:32,890 Algo que deveria ser controlado. 274 00:20:07,110 --> 00:20:07,549 Olá, Andy. 275 00:20:07,550 --> 00:20:08,630 Bem, como você está, Slim? 276 00:20:09,490 --> 00:20:12,370 Andy, gostaria que você conhecesse Blake Lavagem. Blake, este é Andy 277 00:20:12,430 --> 00:20:13,430 Olá, Andy. Como vai? 278 00:20:13,910 --> 00:20:16,310 Ah, você é o novo editor. Isso mesmo. Como estão as crianças? 279 00:20:16,730 --> 00:20:19,810 Tudo bem, tudo bem. Ganhei outro desde que te vi pela última vez. Eu tenho cinco agora. 280 00:20:20,050 --> 00:20:21,470 Bem, esses cabelos grisalhos enganam. 281 00:20:22,830 --> 00:20:25,490 Andy, gostaria de lhe perguntar algumas perguntas. Você se importa? 282 00:20:26,010 --> 00:20:27,010 Não, não. Vá em frente. 283 00:20:27,050 --> 00:20:30,930 Bem, extraoficialmente, e não vamos citar você, quanto lixo e ácido o 284 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 despejo de plantas no rio? 285 00:20:32,930 --> 00:20:33,930 Ora, nenhum. 286 00:20:34,330 --> 00:20:36,330 A fábrica fica bem no rio. Você deve despejar alguns. 287 00:20:36,680 --> 00:20:40,640 Não. Os solventes são queimados no incinerador e os ácidos são diluídos 288 00:20:40,640 --> 00:20:41,900 até a estação de tratamento de esgoto. 289 00:20:42,660 --> 00:20:43,660 O que vai no rio? 290 00:20:43,820 --> 00:20:44,820 Nada. 291 00:20:44,940 --> 00:20:47,920 Eu sei porque é meu trabalho ver isso as regras de descarte são cumpridas. 292 00:20:48,960 --> 00:20:50,400 Não há nada jogado no rio? 293 00:20:50,940 --> 00:20:51,940 Nada. 294 00:20:55,920 --> 00:20:57,020 Era isso que você queria saber? 295 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 Sim, era isso que eu queria saber. 296 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Muito obrigado, Andy. 297 00:21:01,160 --> 00:21:03,240 Dê minhas lembranças para Virginia, sim? Sim, claro. 298 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Bem, adeus. 299 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Vá com calma. 300 00:21:11,390 --> 00:21:13,170 É melhor voltarmos. Nós temos um papel para sair. 301 00:21:21,170 --> 00:21:22,170 Qual foi a ideia? 302 00:21:22,650 --> 00:21:24,290 Eu cometi um erro. Nenhum dano causado. 303 00:21:25,170 --> 00:21:28,690 Você sente que deve ter uma cruzada? Nosso os leitores devem ser informados sobre o 304 00:21:28,690 --> 00:21:30,230 coisas com as quais os interesses comerciais escapam impunes. 305 00:21:30,570 --> 00:21:31,730 Você quer dizer John McFarlane? 306 00:21:31,970 --> 00:21:33,390 Como você acha que o filho dele foi eleito? 307 00:21:34,250 --> 00:21:37,190 Tive a ideia de que os eleitores tinham alguma coisa a ver com isso. Eles logo descobrirão 308 00:21:37,190 --> 00:21:40,050 erro deles, porque vou contar -los com nosso pequenino papel de cavalo. 309 00:21:40,550 --> 00:21:42,330 Tio Cliff não gostaria de ouvir você chame assim. 310 00:21:42,570 --> 00:21:44,250 O Herald não cresceu como uma cidade. 311 00:21:44,470 --> 00:21:45,630 Uma cruzada ajudará a circulação. 312 00:21:46,510 --> 00:21:48,070 Você não acha que deveríamos ser maiores jornal? 313 00:21:48,550 --> 00:21:49,710 Claro, sou totalmente a favor disso. 314 00:21:49,910 --> 00:21:51,090 Então talvez eu conseguisse um aumento. 315 00:21:52,030 --> 00:21:54,590 Mas não vamos sair pela metade, hein? 316 00:21:55,030 --> 00:21:56,030 O que você me diz, chefe? 317 00:22:03,850 --> 00:22:04,850 O que, Katia? 318 00:22:05,810 --> 00:22:07,370 Agora, mantenha o casaco abotoado. 319 00:22:07,590 --> 00:22:11,230 Blake, quando eu receber a lista de todos os alunos da minha turma, certifiquem-se de imprimir 320 00:22:11,230 --> 00:22:12,230 cada um. 321 00:22:12,270 --> 00:22:16,930 O que? Slim não te contou? Eu disse a ele sobre a nossa turma indo para o passeio. Ele 322 00:22:16,930 --> 00:22:19,630 disse que escreveria se eu desse a ele os nomes de todos os alunos. 323 00:22:21,130 --> 00:22:22,270 Lá está o ônibus escolar. 324 00:22:22,590 --> 00:22:24,990 E por favor veja que os nomes estão escritos certo, Blake. 325 00:22:25,210 --> 00:22:27,030 Agora, não se preocupe. Blake contará ao seu impressora. 326 00:22:27,590 --> 00:22:28,830 Tchau, Blake. Tchau, Katia. 327 00:22:29,090 --> 00:22:30,710 Tchau. Tchau, querido. 328 00:22:31,030 --> 00:22:32,030 Tchau, Ray. 329 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 O que foi isso? 330 00:22:36,540 --> 00:22:40,300 Bem, Janice está fazendo o terceiro inteiro nota para um passeio na próxima semana para ver 331 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 o chão. 332 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 O chão? 333 00:22:43,060 --> 00:22:45,440 Bem, você sabe, pedras, areia e floresce. 334 00:22:45,960 --> 00:22:48,480 As coisas que eles nos fazem estudar quando temos oito anos. 335 00:22:48,800 --> 00:22:50,360 Eles não encontrarão nenhuma flor desta vez do ano. 336 00:22:50,680 --> 00:22:54,340 Bem, acho que é para mostrar a eles onde as flores foram no ano passado e onde 337 00:22:54,340 --> 00:22:55,540 eles estarão no próximo ano. 338 00:22:55,780 --> 00:22:56,780 De qualquer forma, haverá pedras. 339 00:22:57,180 --> 00:23:00,020 Estou feliz que o Herald esteja publicando um artigo sobre isso. Isso deverá aumentar o 340 00:23:00,020 --> 00:23:03,810 circulação. Bem, serão 25 nomes das crianças e todos os seus 341 00:23:03,810 --> 00:23:05,450 querem que os jornais vejam seus nomes impressos. 342 00:23:05,990 --> 00:23:09,450 Seu tio Cliff sempre disse ao seu querido pai, nomes são notícia. 343 00:23:09,770 --> 00:23:11,490 É preciso mais do que isso para fazer um jornal crescer. 344 00:23:12,070 --> 00:23:15,870 O que precisamos é de uma cruzada sobre algo importante, algo grande. 345 00:23:29,510 --> 00:23:32,610 Sim, eu ouvi sobre... no rádio isso manhã. Isso é muito dinheiro 346 00:23:32,610 --> 00:23:36,170 para uma empresa fazer. Sim, eu gostaria de tinha um pouco disso. É isso que causa o seu 347 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 alto custo de vida. 348 00:23:37,190 --> 00:23:40,950 Algumas pessoas certamente acham fácil fazer tudo aquela droga. Quem fica com todos esses lucros? 349 00:23:41,190 --> 00:23:44,030 Isso é o que eu gostaria de saber. Eu desejo alguém me diria. Eu trabalho para um 350 00:23:44,030 --> 00:23:44,889 aquelas roupas grandes. 351 00:23:44,890 --> 00:23:46,490 Isso é mais dinheiro do que qualquer um de nós já viu. 352 00:23:52,130 --> 00:23:53,750 Bom dia, Sr. Bom manhã. 353 00:23:57,530 --> 00:23:59,930 Bernie, quando surgiu a matéria sobre metal fabricação entra? 354 00:24:00,170 --> 00:24:03,230 Bem, bom dia, Blake. Por que, primeiro coisa, acabei de colocar na janela. O 355 00:24:03,230 --> 00:24:04,450 o teletipo está no seu escritório. 356 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 Obrigado. 357 00:24:31,120 --> 00:24:33,480 Pergunte a A.P. para um texto completo sobre item de fabricação de metal. 358 00:24:33,780 --> 00:24:34,739 Ok, Frank. 359 00:24:34,740 --> 00:24:36,500 Bem, Ken, guarde-me as oito colunas cabeça. 360 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Tudo bem, Russ, chame-me A.P. 361 00:26:14,910 --> 00:26:16,390 Ainda martelando no mesmo assunto? 362 00:26:16,870 --> 00:26:17,870 Sim. 363 00:26:20,950 --> 00:26:22,290 Suponho que você saiba o que está fazendo. 364 00:26:22,690 --> 00:26:25,710 Claro que sim. Estou imprimindo um jornal e dar às pessoas o que elas querem 365 00:26:25,710 --> 00:26:26,710 leia. 366 00:26:29,270 --> 00:26:31,590 Slim, veja o que você pode descobrir sobre as empresas deste estado. 367 00:26:31,810 --> 00:26:34,330 Fairfax Valley Power, Cimento Tri-State, Motores McFarland. 368 00:26:34,650 --> 00:26:36,190 Obtenha informações sobre quantos você quiser pode. 369 00:26:36,470 --> 00:26:37,570 Você vai começar com eles, não é? 370 00:26:38,490 --> 00:26:39,490 Sim eu sou. 371 00:26:41,090 --> 00:26:43,150 Você sabia que a circulação aumentou 500 cópias? 372 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 Sim, eu sei. 373 00:26:57,700 --> 00:27:00,780 Bem, eu não sei o que o resto de vocês vou fazer, mas vou tomar um chá. 374 00:27:30,730 --> 00:27:32,210 Bem, este jovem editor tem o direito ideia. 375 00:27:33,830 --> 00:27:35,470 Ele já foi senador estadual, não foi? 376 00:27:35,810 --> 00:27:39,010 Isso mesmo. Pena que ele não estava re -eleito. Poderíamos fazer muito bem 377 00:27:40,050 --> 00:27:42,570 Acho que vou escrever uma carta para ele e contar ele deveria correr novamente. 378 00:28:43,420 --> 00:28:45,780 Estas são as cartas pessoais, Sr. Lavagem. Obrigado, Íris. 379 00:28:53,540 --> 00:28:55,800 Recebendo muitas cartas do seu leitores ultimamente, vocês dois não são? 380 00:28:56,660 --> 00:28:57,660 Sim. 381 00:29:00,280 --> 00:29:02,340 Eu estava jogando boliche com alguns dos caras ontem à noite. 382 00:29:02,640 --> 00:29:05,220 Eles estavam discutindo esse ataque que você está obtendo lucros nos negócios. 383 00:29:06,180 --> 00:29:07,840 Foi muito interessante ouvir seus opiniões. 384 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 E? 385 00:29:09,700 --> 00:29:12,440 Eles me fizeram algumas perguntas sobre por que você estava fazendo isso. 386 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 Mas não consegui respondê-las. 387 00:29:13,980 --> 00:29:15,080 Eu realmente não sei. 388 00:29:19,040 --> 00:29:21,100 Blake, Blake, estou muito atrasado para o prazo? 389 00:29:21,540 --> 00:29:22,540 Ah, Katie, prazo final? 390 00:29:23,540 --> 00:29:25,820 Isso tem que ser amanhã de manhã papel. 391 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 É importante. 392 00:29:27,460 --> 00:29:28,460 Olá, Slim. 393 00:29:28,540 --> 00:29:29,199 Olá, Katie. 394 00:29:29,200 --> 00:29:33,280 Nossa turma sai amanhã, e isto tem que ser impresso antes de irmos, 395 00:29:33,560 --> 00:29:34,840 ou não será novo. 396 00:29:35,200 --> 00:29:36,700 São os nomes de todos os alunos. 397 00:29:37,040 --> 00:29:38,960 Todos esses nomes? Você deve imprimir cada um. 398 00:29:39,260 --> 00:29:40,260 É importante. 399 00:29:40,420 --> 00:29:44,540 É isso? Eu prometo... e seus nomes estariam no inferno do que eles precisam 400 00:29:44,700 --> 00:29:46,000 Eu dei minha palavra. 401 00:29:46,340 --> 00:29:46,939 Por que você fez isso? 402 00:29:46,940 --> 00:29:49,120 Juntei dez centavos para cada nome. 403 00:29:51,180 --> 00:29:52,180 Cátia. 404 00:29:52,920 --> 00:29:54,600 Vou entregá-lo à Cruz Vermelha. 405 00:29:55,180 --> 00:29:56,540 Tudo bem. Será pela manhã. 406 00:29:57,620 --> 00:29:58,559 Obrigado, Blake. 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,720 Você é um bom irmão. 408 00:30:00,020 --> 00:30:01,240 Eu tenho que ir agora. 409 00:30:01,780 --> 00:30:02,719 Tchau, Slim. 410 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 Tchau, Katia. 411 00:30:19,400 --> 00:30:21,620 A cidade tem muita confiança em você, mas eles gostariam de ver você dar um tempo 412 00:30:21,620 --> 00:30:22,179 pouco fácil. 413 00:30:22,180 --> 00:30:23,180 Eu também. 414 00:30:24,420 --> 00:30:27,240 Concentre-se mais nas notícias locais. Pare indo direto... 415 00:30:27,240 --> 00:30:34,180 Aqui estão algumas notícias locais. Por que você não escrever esse artigo? 416 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Ok, chefe. 417 00:30:42,840 --> 00:30:46,280 Sr. Kenlock, tenho uma notícia sobre a terceira série em Lincoln Grammar 418 00:30:46,280 --> 00:30:47,640 Escola. Você acha que terá espaço por isso? 419 00:31:10,030 --> 00:31:13,070 Boa noite, Slim. Você ainda está aqui? eu sou a babá. Acabamos de ir para a imprensa. 420 00:31:16,790 --> 00:31:18,750 Blake, é uma hora. 421 00:31:19,310 --> 00:31:20,650 Ah, Janice. 422 00:31:21,070 --> 00:31:24,510 É isso? Você ia me encontrar em Kay's Diner às 11h30. 423 00:31:25,430 --> 00:31:26,750 Ah, Janice. 424 00:31:27,530 --> 00:31:28,530 Desculpe. 425 00:31:30,670 --> 00:31:31,489 Me perdoe? 426 00:31:31,490 --> 00:31:32,830 Claro que você está perdoado. 427 00:31:34,670 --> 00:31:36,650 Que tal um café? Isso estará pronto agora. 428 00:31:59,660 --> 00:32:00,660 Este é com açúcar. 429 00:32:03,040 --> 00:32:04,120 Blake, diga-me honestamente. 430 00:32:04,840 --> 00:32:08,180 Você está apenas usando este papel para obter você está de volta ao senado estadual? 431 00:32:10,420 --> 00:32:11,420 Sim eu sou. 432 00:32:12,220 --> 00:32:15,780 É por isso que você está fazendo tudo isso cruzada, para chegar às pessoas que 433 00:32:15,780 --> 00:32:16,940 algum dia vote em você. 434 00:32:17,420 --> 00:32:18,800 O que há de errado em tentar obter votos? 435 00:32:19,400 --> 00:32:21,700 Você disse que ia fazer algo de bom com o papel. 436 00:32:21,980 --> 00:32:25,360 Você me pediu para ter fé em você enquanto você fez isso. Eu não sabia que você estava indo 437 00:32:25,360 --> 00:32:28,320 para enganar seus leitores para que votem em você de volta ao Senado. Enganá-los? 438 00:32:29,290 --> 00:32:32,750 Mas eu fui sincero sobre tudo Eu publiquei no Herald. E porque 439 00:32:32,750 --> 00:32:34,730 estive, as pessoas me querem de volta Capital. 440 00:32:34,990 --> 00:32:36,970 Você não está sendo muito honesto com você mesmo. 441 00:32:37,430 --> 00:32:41,310 Você realmente quer mostrar a eles que você pode volte depois da sua derrota, não é? 442 00:32:41,310 --> 00:32:42,430 as pessoas estão comigo. 443 00:32:42,890 --> 00:32:45,790 Você não percebe que foi vítima de um erro em primeiro lugar? 444 00:32:46,650 --> 00:32:50,510 Você voltou para casa, nossa guerra mais decorada herói, e nessa popularidade você era 445 00:32:50,510 --> 00:32:51,510 senador estadual eleito. 446 00:32:51,750 --> 00:32:53,210 Você foi vítima de um erro. 447 00:32:55,280 --> 00:32:59,200 Por que você diz isso? Eu ouvi os eleitores. Eu os ouvi conversando antes do último 448 00:32:59,200 --> 00:33:03,340 eleição. Eles perceberam seu erro. É por isso que eles foram às urnas e 449 00:33:03,340 --> 00:33:04,680 deliberadamente votou em você. 450 00:33:07,180 --> 00:33:08,180 Eu não acredito nisso. 451 00:33:09,140 --> 00:33:10,440 Já era hora de você fazer isso. 452 00:33:11,180 --> 00:33:13,700 Você é um jornalista treinado e pode seja um bom. 453 00:33:14,100 --> 00:33:17,540 Então pare de tentar ser um político, algo para o qual você não é adequado. 454 00:33:19,100 --> 00:33:20,760 Mas tenho feito tudo isso por nós. 455 00:33:21,880 --> 00:33:23,820 Você não quer se casar com um cara que vai equivale a alguma coisa? 456 00:33:24,460 --> 00:33:28,580 Eu quero me casar com o garoto que conheci, não esse sujeito que você está sendo agora. 457 00:33:29,520 --> 00:33:32,500 O que ele está fazendo não é o tipo de coisa Eu quero fazer parte. 458 00:33:43,280 --> 00:33:44,280 Estou indo para casa. 459 00:33:47,920 --> 00:33:48,920 Boa noite, Slim. 460 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Boa noite, Janete. 461 00:34:19,469 --> 00:34:22,270 Acho que este jornal está exagerando, criticando nossa empresa. 462 00:34:22,929 --> 00:34:24,650 O que você quer dizer com nossa empresa? 463 00:34:25,489 --> 00:34:27,989 Por que você não faz algo por esse azedo estômago seu? 464 00:34:28,989 --> 00:34:31,130 Trate-nos bem, não é? Todos os tubos para baixo. 465 00:34:32,290 --> 00:34:34,250 Pare no sopé do morro, eu coloco isso assine de volta. 466 00:34:34,510 --> 00:34:36,909 Por que se preocupar? Não há ninguém chegando aqui para Copper Hill. 467 00:34:56,460 --> 00:34:58,140 Agora vá muito calmamente e entre no banho. 468 00:34:59,180 --> 00:35:00,180 Boa noite. 469 00:35:03,360 --> 00:35:04,760 Para onde vamos, senhorita Hunt? 470 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Até a Colina do Cobre. 471 00:35:06,420 --> 00:35:07,420 Ah, garoto! 472 00:35:08,060 --> 00:35:09,220 Diga olá para ele. 473 00:35:13,680 --> 00:35:15,040 Olá, Slim. Olá, Slim. 474 00:35:19,140 --> 00:35:20,160 Bom dia, Slim. 475 00:35:20,460 --> 00:35:21,500 Manhã. Bom dia. 476 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 Boa sorte. 477 00:35:26,620 --> 00:35:29,240 Iris, quando você vai se livrar aquele seu namorado caminhoneiro? 478 00:35:31,160 --> 00:35:34,860 Ele não é caminhoneiro. Ele possui quatro caminhões de entrega e ele não dirige 479 00:35:34,860 --> 00:35:37,700 Ele é o chefe. E eu não vou conseguir livrar-se dele. Eu vou me casar com ele. 480 00:35:38,620 --> 00:35:39,620 Parabenize-o por mim. 481 00:35:40,620 --> 00:35:42,380 Com licença, tenho que levar cartas ao Sr. 482 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Washington. Eu farei isso por você. 483 00:35:59,850 --> 00:36:01,470 Mais algumas cartas do seu constituintes, senador. 484 00:36:02,050 --> 00:36:04,490 Olha, Slim, deixe de lado as rachaduras. Você tem tem que ficar um pouco cansativo. 485 00:36:04,970 --> 00:36:06,250 Você não está um pouco sensível esta manhã? 486 00:36:06,530 --> 00:36:08,970 Você está tão ansioso para criticar os jornais, por que você trabalha para um? 487 00:36:09,210 --> 00:36:10,430 Ninguém está criticando os jornais. 488 00:36:10,970 --> 00:36:12,610 Eles permanecem ou caem por seus próprios méritos. 489 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 É você. 490 00:36:14,290 --> 00:36:16,170 Só estou indo atrás de fatos e imprimindo eles. 491 00:36:16,470 --> 00:36:18,690 Como aquela vez que você saiu por algum tempo fatos sobre a fábrica McFarland? 492 00:36:19,830 --> 00:36:21,030 Eu não descobri nada. 493 00:36:21,390 --> 00:36:23,570 Você descobriu que a fábrica não era poluindo o rio. 494 00:36:23,790 --> 00:36:25,470 Isso foi louvável. Você não imprimiu isso. 495 00:36:35,630 --> 00:36:37,090 Gostaria de falar com você, Sr. Lavagem. 496 00:36:37,590 --> 00:36:40,290 Mas se vocês dois estiverem ocupados, posso voltar mais tarde. 497 00:36:40,550 --> 00:36:41,550 Sr. 498 00:36:41,930 --> 00:36:43,450 John McFarland. Posso entrar? 499 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Por que, sim. 500 00:36:46,570 --> 00:36:47,570 Obrigado. 501 00:36:47,930 --> 00:36:50,510 Pensei em descer e tomar um conversinha sobre algo que nós dois somos 502 00:36:50,510 --> 00:36:51,510 interessado em. 503 00:36:51,550 --> 00:36:52,550 O que é isso? 504 00:36:52,690 --> 00:36:54,310 O assunto de seus editoriais. 505 00:36:56,930 --> 00:36:58,110 Como está o seu tabaco? 506 00:36:58,690 --> 00:37:01,070 Tudo bem, senhor. Aqui, você é bem-vindo. Obrigado. 507 00:37:02,110 --> 00:37:04,010 Você é Slim Haskins, não é? Isso é certo. 508 00:37:04,600 --> 00:37:07,220 Temos um rascunho dele em nossa loja. Fala muito sobre você. 509 00:37:07,600 --> 00:37:09,960 Dickerman. Sim, estávamos no mesmo CB roupa. 510 00:37:10,280 --> 00:37:11,280 Uh-huh. 511 00:37:11,600 --> 00:37:14,160 Suponho que você veio falar sobre o seu filho, o senador. 512 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 Não, eu não fiz. Eu não estou muito preocupado sobre ele. Ele cuidará de si mesmo. 513 00:37:18,800 --> 00:37:21,180 Mas tenho acompanhado seus editoriais muito de perto. 514 00:37:22,820 --> 00:37:25,380 Agora, eu sei que é dever de um jornal para imprimir a notícia. 515 00:37:25,800 --> 00:37:29,900 Claro, empresas como Metro, Tri -Estado, McFarlane Motors, são novidades. 516 00:37:30,280 --> 00:37:31,280 Claro que são. 517 00:37:31,880 --> 00:37:33,100 Principalmente seus lucros. 518 00:37:33,300 --> 00:37:34,279 Isso mesmo. 519 00:37:34,280 --> 00:37:37,760 E estou interessado em lucros, tanto para eu e o cliente. 520 00:37:38,880 --> 00:37:42,580 Minha principal razão para vir aqui foi veja se eu poderia te interessar 521 00:37:42,580 --> 00:37:44,940 imprimindo algo sobre uma teoria de estimação que eu tem. 522 00:37:45,580 --> 00:37:47,440 Eu chamo isso de lucros para o cliente. 523 00:37:48,660 --> 00:37:49,660 O que você quer dizer? 524 00:37:49,960 --> 00:37:53,440 Bem, como eu disse, é meu teoria do pequeno animal de estimação. É muito simples, não 525 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 muito complicado. 526 00:37:54,780 --> 00:37:57,340 Veja, não sou economista. Eu só estou um empresário. 527 00:37:58,380 --> 00:38:00,600 Eu tenho que ter lucro para permanecer negócios. 528 00:38:00,980 --> 00:38:02,260 Claro, todos nós sabemos disso. 529 00:38:02,640 --> 00:38:04,800 Eu ganho lucro com cada motor elétrico Eu vendo. 530 00:38:05,100 --> 00:38:07,140 Mas o cliente deve fazer um valor maior lucro. 531 00:38:07,700 --> 00:38:10,680 Porque se ele não fizer isso, ele não vai comprar meu motores e estou fora do mercado. 532 00:38:10,960 --> 00:38:13,120 O cliente deve ter lucro. Isso é certo. 533 00:38:14,140 --> 00:38:15,500 Você gostaria de experimentar minha mistura? 534 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Ah, obrigado, senhor. 535 00:38:18,000 --> 00:38:21,700 Sim, o cliente deve ter lucro. Por exemplo, você tem alguma composição tipográfica 536 00:38:21,700 --> 00:38:22,700 máquinas lá fora. 537 00:38:23,200 --> 00:38:25,560 O fabricante que os vendeu fez um lucrar com eles. 538 00:38:26,180 --> 00:38:29,160 Mas seu jornal nunca teria comprado em primeiro lugar, se não pudessem 539 00:38:29,160 --> 00:38:31,080 entregar algo além do original custo. 540 00:38:31,710 --> 00:38:35,150 Eles devem continuar a trabalhar para o seu papel vale mais para você do que você 541 00:38:35,150 --> 00:38:35,908 para eles. 542 00:38:35,910 --> 00:38:37,530 Como cliente, esse é o seu lucro. 543 00:38:37,750 --> 00:38:38,750 Meu lucro? 544 00:38:38,870 --> 00:38:41,290 Sim, você vende seu jornal para um homem por cinco centavos. 545 00:38:41,550 --> 00:38:45,270 Ele recebe notícias, anúncios e tudo tipos de informações para sua casa e 546 00:38:45,270 --> 00:38:46,269 negócio. 547 00:38:46,270 --> 00:38:48,890 Ele recebe serviço além do valor de seu cinco centavos. 548 00:38:49,430 --> 00:38:51,470 Como cliente, esse é o seu lucro. 549 00:38:52,590 --> 00:38:54,450 É a mesma história com tudo mais. 550 00:38:54,650 --> 00:38:57,470 A lâmpada, a geladeira, o telefone. 551 00:38:57,790 --> 00:38:59,590 Para isso, pagamos alguns dólares por mês. 552 00:39:00,000 --> 00:39:02,140 Nossos lucros são enormes apenas em etapas. 553 00:39:02,880 --> 00:39:05,440 E em caso de emergência, seu valor não pode ser estimado. 554 00:39:05,740 --> 00:39:07,480 Essa é uma abordagem diferente da que temos estava imprimindo. 555 00:39:10,040 --> 00:39:14,020 Como você disse, isso é apenas uma teoria. Mas você não pode negar que você é um grande 556 00:39:14,020 --> 00:39:18,360 negócios. Em seus editoriais, você tenho insistido nisso porque uma coisa é 557 00:39:18,420 --> 00:39:19,399 isso é ruim. 558 00:39:19,400 --> 00:39:21,260 É preciso grandeza para fazer grandes coisas. 559 00:39:21,980 --> 00:39:25,660 Nossa indústria produziu equipamentos para nossas forças armadas num período notavelmente curto 560 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 espaço de tempo. 561 00:39:26,700 --> 00:39:28,620 Foi um grande trabalho e foi bem feito. 562 00:39:29,120 --> 00:39:31,160 Ajudou-nos a vencer a guerra e a preservar nosso país. 563 00:39:31,760 --> 00:39:34,680 É isso que a indústria americana, com a sua grandeza, foi capaz de realizar. 564 00:39:35,060 --> 00:39:36,120 Isso foi ruim, Blake? 565 00:39:36,860 --> 00:39:38,740 Nos últimos 50 anos, percorremos um longo caminho caminho. 566 00:39:39,100 --> 00:39:41,620 Costumava levar uma semana para receber uma carta em todos os Estados Unidos. 567 00:39:41,980 --> 00:39:43,200 Agora fazemos isso em um dia. 568 00:39:43,620 --> 00:39:46,400 A diferença de tempo por si só poderia afetar a felicidade de uma família. 569 00:39:46,660 --> 00:39:48,380 Pode até significar uma questão de vida e morte. 570 00:39:49,280 --> 00:39:52,940 Na minha época, tenho visto avanços indústria que acrescentou 20 anos ao 571 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 média de vida. 572 00:39:54,520 --> 00:39:57,420 Meu pai morreu no velho país, no 40 anos, um homem velho. 573 00:39:57,980 --> 00:40:02,820 Seu trabalho era absolutamente penoso, escravidão, em sua própria fazenda a partir das 5 horas da manhã 574 00:40:02,820 --> 00:40:03,980 manhã às 8 horas da noite. 575 00:40:04,520 --> 00:40:08,780 Mas porque moro na América, sinto como um jovem, e terei 65 anos 576 00:40:09,340 --> 00:40:12,480 Sr. McFarlane, o seu tabaco produz efeitos poderosos bem fumar. 577 00:40:13,980 --> 00:40:15,480 Por que você está me contando tudo isso? 578 00:40:16,160 --> 00:40:19,540 Bem, pensei que talvez você pudesse estar interessado em ambos os lados deste lucro 579 00:40:19,540 --> 00:40:21,500 pergunta. Imprima outra coisa para um mudar. 580 00:40:21,900 --> 00:40:25,660 Sr. McFarlane, eu não lhe digo como administre sua planta, então por favor não me diga 581 00:40:25,660 --> 00:40:26,660 como executar meu jornal. 582 00:40:27,069 --> 00:40:29,410 Vou imprimir minha própria concepção de negócio lucros. 583 00:40:30,450 --> 00:40:31,450 Bom dia, senhor. 584 00:40:42,150 --> 00:40:47,730 Bem, eu apenas pensei em entrar e falar, o que eu tenho. 585 00:40:54,000 --> 00:40:56,980 Lembre-se, Blake, quando este país era descoberto pela primeira vez, não havia nada 586 00:40:57,360 --> 00:40:59,520 Agora olhe ao seu redor. Tudo que você vê são os lucros. 587 00:41:00,160 --> 00:41:05,120 Nosso transporte, comunicação, eletrodomésticos, equipamentos médicos. 588 00:41:06,580 --> 00:41:07,860 Observe-os algum dia, Blake. 589 00:41:08,300 --> 00:41:09,420 Eles são os lucros reais. 590 00:44:23,150 --> 00:44:24,210 Ok, vou trazê-los para você. 591 00:44:27,750 --> 00:44:28,750 Aqui. 592 00:44:28,910 --> 00:44:29,589 O que é isso? 593 00:44:29,590 --> 00:44:31,010 Estou desistindo. Isso torna tudo oficial. 594 00:44:31,390 --> 00:44:34,610 Ah, ouça, Slim. Só porque pegamos um algumas cutucadas um no outro... Isso 595 00:44:34,610 --> 00:44:35,529 não é? 596 00:44:35,530 --> 00:44:38,250 Eu simplesmente não posso ficar aqui e assistir o meu melhor amigo faz papel de bobo. 597 00:44:38,830 --> 00:44:40,130 Olhe aqui. Você está sendo um idiota. 598 00:44:43,330 --> 00:44:44,330 Olá? 599 00:44:46,390 --> 00:44:48,070 Cátia. Onde? Onde você está? 600 00:44:48,390 --> 00:44:50,230 Colina de Cobre, por favor. Por favor, se apresse. 601 00:44:50,610 --> 00:44:51,930 Tudo bem, Janice. Já vou para lá. 602 00:44:52,980 --> 00:44:56,060 Slim, leve-me até Copper Hill. Algo aconteceu com Katie. O que? Ela 603 00:44:56,060 --> 00:44:57,060 não disse. 604 00:45:12,140 --> 00:45:13,140 Katie, o que você quer? 605 00:45:16,840 --> 00:45:21,100 Quem sabe eu posso lidar com isso? 606 00:45:21,640 --> 00:45:23,780 A nova rodovia através da passagem. Tem uma escavadeira lá. 607 00:45:24,000 --> 00:45:24,999 Eu irei atrás dele. 608 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Isso servirá. 609 00:45:29,520 --> 00:45:30,740 103M para Controle Um. 610 00:45:31,040 --> 00:45:33,560 Solicite que a escavadeira venha para Copper Hill. Código três. 611 00:45:34,660 --> 00:45:36,280 Controle Um a 103M. 612 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 Rogério. 613 00:45:38,040 --> 00:45:39,560 Controle Um a 108M. 614 00:45:39,820 --> 00:45:42,520 Entre em contato com a escavadeira trabalhando na passagem em extremo sul da cidade. 615 00:45:48,080 --> 00:45:49,380 Preciso de um médico imediatamente. 616 00:45:49,880 --> 00:45:52,560 Sugira que o mais próximo seja o Dr. Johnson em Fábrica McFarland. 617 00:45:52,760 --> 00:45:54,500 Entraremos em contato com o Dr. Johnson imediatamente. 618 00:46:13,800 --> 00:46:16,500 A irmã mais nova de Blake está embaixo da caverna -em. Há alguma coisa que você queira? Você 619 00:46:16,500 --> 00:46:18,920 precisa de algum homem da fábrica? Obrigado muito, Sr. McFarlane. A polícia 620 00:46:18,920 --> 00:46:19,920 já enviei alguns equipamentos. 621 00:46:20,100 --> 00:46:21,720 Doutor, poderia esperar, por favor? Sim, claro. 622 00:46:49,520 --> 00:46:50,520 Doutor, 623 00:46:56,740 --> 00:46:59,300 o que eles estão fazendo? É uma questão de limpando a frente da abertura 624 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 chegaremos até ela. 625 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 Por favor, fique aqui. 626 00:47:05,980 --> 00:47:07,340 Doutor, você acha... 627 00:47:16,360 --> 00:47:17,660 Melhor virar e voltar. 628 00:50:38,600 --> 00:50:41,460 Katie, minha Katie. Ela está viva, Sra. Washburn, mas devo fazer uma análise completa 629 00:50:41,460 --> 00:50:43,700 exame imediatamente. Leve-a para dentro a ambulância, por favor. 630 00:50:44,600 --> 00:50:45,600 Cuidadoso. 631 00:51:03,340 --> 00:51:06,700 Diga ao Dr. Lee que a operação deve ser realizado dentro de duas horas ou será 632 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Pergunte a ele se ele pode estar pronto. 633 00:51:08,799 --> 00:51:11,100 Dr. Johnson quer saber se você pode ser pronto em duas horas. 634 00:51:12,360 --> 00:51:13,360 Sim, senhor, direi a ele. 635 00:51:14,320 --> 00:51:17,680 Dr. Lee estará pronto em duas horas. Pode seremos atendidos na Capital City em dois 636 00:51:17,680 --> 00:51:20,920 horas? Sim, sim, pegaremos meu avião. Vamos. Diga ao Dr. Lee que estaremos lá. 637 00:51:20,980 --> 00:51:21,899 Estamos começando agora. 638 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 Obrigado. Vamos, vamos indo. Vamos. 639 00:51:24,820 --> 00:51:25,820 Obrigado. 640 00:52:13,120 --> 00:52:14,120 Este é o Dr. 641 00:52:14,640 --> 00:52:17,960 Dr. Johnson, preciso de um reanimador em o aeroporto imediatamente. 642 00:52:19,380 --> 00:52:20,380 Obrigado. 643 00:52:51,440 --> 00:52:52,440 Obrigado. 644 00:54:51,530 --> 00:54:57,770 Praia 8 -0 -1, siga em frente e aproximação da pista 7R, vento 645 00:54:57,770 --> 00:55:00,930 9 -0 -15, fora. 646 00:55:01,630 --> 00:55:05,030 Praia 8 -0 -1, vamos sair. 647 00:55:13,590 --> 00:55:16,770 Táxi para o extremo sul do campo onde ambulância está esperando. 648 00:57:22,930 --> 00:57:25,110 A Kitty está bem, Sra. Washburn. Ela está indo para ficar bem. 649 00:57:27,130 --> 00:57:28,330 Podemos vê-la, doutor? 650 00:57:28,530 --> 00:57:30,990 Tenho certeza que está tudo bem. Ela está dormindo, mas ela vai acordar a qualquer momento. 651 00:57:31,190 --> 00:57:32,970 Nós a levamos para um quarto no chão abaixo. 652 00:57:33,190 --> 00:57:34,190 Por aqui, por favor. 653 00:57:35,270 --> 00:57:36,610 São realmente boas notícias, doutor. 654 00:57:36,970 --> 00:57:39,470 Ah, este é o Dr. Lee, que realizou o operação. 655 00:57:39,730 --> 00:57:41,310 Como ele se saiu? Sr. John McFarland. 656 00:57:41,590 --> 00:57:43,370 Este é Blake Washburn, o pequeno irmão da menina. 657 00:57:43,650 --> 00:57:45,250 Sr. Washburn, sua irmã está bem. 658 00:57:45,510 --> 00:57:48,710 Foi uma sorte você ter conseguido pegá-la aqui a tempo. Obrigado, Dr. Agradecer 659 00:57:48,710 --> 00:57:50,930 você. Ah, bem, bem. 660 00:57:51,890 --> 00:57:53,850 Um dos meus motores. É um McFarlane motor. 661 00:57:54,210 --> 00:57:55,210 Obrigado novamente, Dr. Lee. 662 00:57:55,530 --> 00:57:56,530 Sim, obrigado, doutor. 663 00:58:42,379 --> 00:58:45,260 Chuva de novo? Você está ameaçando chuva por três dias. 664 00:58:46,700 --> 00:58:48,560 O novo meteorologista é pessimista. 665 00:58:48,880 --> 00:58:50,320 Sua primeira página está pronta? Aqui está. 666 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 Olá, Slim. 667 00:58:56,580 --> 00:58:57,580 Ken. Blake. 668 00:58:57,660 --> 00:59:00,580 Katie ainda está bem? Sim, ela é multar. Acabei de conversar com a mãe em 669 00:59:00,580 --> 00:59:02,060 Capital. Isso é uma boa notícia. 670 00:59:03,000 --> 00:59:06,300 Obrigado, Slim, por ajudar a salvar Katie. Muitas coisas ajudam a salvar sua vida. 671 00:59:07,500 --> 00:59:08,500 Sim eu sei. 672 00:59:09,100 --> 00:59:10,520 Ken, o que você está publicando na minha coluna? 673 00:59:10,800 --> 00:59:13,080 Ora, nada. Espere. eu tenho algo que eu quero dizer. 674 00:59:33,600 --> 00:59:34,600 Sem impressão, Pax. 675 00:59:35,100 --> 00:59:36,100 Não, Slim. 676 00:59:36,120 --> 00:59:39,780 Sete horas atrás, John McFarlane entrou aqui com uma teoria de estimação que eu não pensei 677 00:59:39,780 --> 00:59:40,780 valeu a pena imprimir. 678 00:59:41,260 --> 00:59:42,980 As teorias têm maneiras engraçadas de se tornarem fatos. 679 00:59:47,200 --> 00:59:50,400 Se você está procurando sua carta de demissão, estou digitando no verso 680 00:59:52,310 --> 00:59:53,310 Ok, chefe. 681 00:59:55,990 --> 00:59:58,270 Clem, eu não ouvi você rir assim isso há muito tempo. 682 00:59:59,190 --> 01:00:02,010 Janice, você gostaria de se casar com um cara que está feliz por ser editor do 683 01:00:02,010 --> 01:00:05,650 Arauto? Ah, eu gostaria disso. Ei, trapos, de onde você veio? 684 01:00:07,290 --> 01:00:10,670 Você tem que aprender a ficar fora escritórios privados. Você já causou o suficiente 685 01:00:10,670 --> 01:00:11,670 por um dia.